Lektorat & Korrektorat für Studierende, Unternehmen und Autor:innen
⭐4,9 von 5 Sternen bei Google
Ihr persönliches Lektorat mit Fachkompetenz:
Jeder Text hat seine eigene Stimme – und verdient ein Lektorat, das diese Stimme erhält und stärkt.
Sie möchten, dass Ihre Texte klar, präzise und überzeugend klingen? Ich unterstütze Sie mit professionellem Lektorat – ob wissenschaftliche Arbeiten, Unternehmenskommunikation, literarische Manuskripte – ich helfe dabei, Ihre Inhalte sprachlich zu verfeinern.
Mein Lektorat richtet sich an Studierende, Unternehmen, Agenturen und Autor:innen, die Wert auf Stil, Klarheit und Sorgfalt legen.
Ich bearbeite Bachelor- und Masterarbeiten, Dissertationen, Artikel, Präsentationen, Online-Texte, Buchmanuskripte und mehr – auf Wunsch auch zweisprachig (Deutsch/Englisch). Dabei achte ich nicht nur auf Orthografie und Grammatik, sondern auch auf Struktur, Stil und sprachliche Präzision. Ziel ist ein Text, der überzeugt – fachlich wie sprachlich.
Lektoratsleistungen – abgestimmt auf Ihren Text
Sprache präzise gestalten – für Texte mit Wirkung: Texte sind unterschiedlich – und so auch der Bedarf an sprachlicher Überarbeitung. Manche Texte brauchen lediglich eine formale Korrektur, andere profitieren von stilistischer oder struktureller Bearbeitung.
Ich biete unterschiedliche Formen des Lektorats an – angepasst an Ziel, Textsorte und Umfang. Die Grenzen zwischen Korrektorat, Stil- und Strukturlektorat sind oft fließend. Gerne berate ich Sie persönlich dazu, was für Ihren Text sinnvoll ist.
Für fehlerfreie Texte mit Wirkung
Schicken Sie mir Ihren individuellen Text – ich sorge für eine sorgfältige Korrektur und ein sprachlich stimmiges Lektorat. Sie erhalten Ihre überarbeitete Version termingerecht zurück – fehlerfrei, stilistisch klar und auf Ihre Anforderungen abgestimmt.
So läuft ein Lektorat bei mir ab
Damit Sie genau wissen, was Sie erwartet, finden Sie hier einen Überblick über den typischen Ablauf eines Lektorats:
1. Unverbindliche Anfrage
Sie schicken mir Ihren Text (gern auch einen Auszug), nennen den gewünschten Umfang der Bearbeitung, eventuelle Fristen sowie besondere Anforderungen (z. B. Sprachversion, Formatvorgaben, Zitierstil etc.).
2. Individuelles Angebot
Basierend auf Textlänge, Art des Lektorats und gewünschtem Bearbeitungszeitraum erhalten Sie ein transparentes Angebot – inkl. Zeitrahmen, Leistungen und Preis. Natürlich kostenlos und unverbindlich.
3. Lektoratsstart
Nach Ihrer Bestätigung beginne ich mit dem Lektorat.
Je nach Vereinbarung prüfe ich Ihren Text auf:
- Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
- Stilistische Klarheit und Ausdruck
- Struktur und Logik
- Kohärenz und Verständlichkeit
- Einheitlichkeit von Sprache und Format
Wissenschaftliche Arbeiten bearbeite ich mit besonderem Blick auf Fachsprache, Argumentationslogik und Leserführung.
4. Feedback & Rückfragen
Sie erhalten den überarbeiteten Text mit nachvollziehbaren Korrekturen und Kommentaren (z. B. in Word mit Änderungsverfolgung). Bei Bedarf kläre ich offene Punkte gern persönlich mit Ihnen – für ein optimales Ergebnis.
5. Finale Version & Nachbetreuung
Nach Ihrer Rückmeldung kann eine zweite Durchsicht erfolgen, wenn gewünscht. Ich stehe Ihnen auch danach noch für Fragen zur Verfügung – ganz unkompliziert.
Lektorat für Studierende – verständlich, klar, auf den Punkt
Abschlussarbeiten, Hausarbeiten, Bachelor- und Masterarbeiten, Dissertationen – ich unterstütze Sie dabei, das sprachliche Niveau Ihrer Arbeit dem fachlichen Anspruch anzupassen. Sorgfältig, respektvoll und auf Augenhöhe.
Buchlektorat mit Feinsinn und Fachblick für Ihr Manuskript
Ein Text nimmt Form an, Zeile für Zeile. Gedanken werden Sprache, Entwürfe ein Ton, ein Rhythmus, ein Text mit Haltung.
Ich begleite Sie dabei, aus Entwürfen ein stimmiges Ganzes zu machen – sprachlich präzise, strukturell klar und dem Text angemessen. Ob fertiges Manuskript, Roman, Sachbuch, Ratgeber oder frühes Fragment: Ich lese mit, denke mit, frage nach und gebe Impulse – nicht um zu glätten, sondern um zu stärken. Damit Ihre Sprache bleibt, was sie ist: ganz Ihre. Nur klarer, runder, resonanter.
Was ich mitbringe? Feingefühl, Sprachliebe und die Fähigkeit, einen Text in seinem Wesen zu erfassen.
Professionelles Lektorat für Unternehmen – Sprache, die Orientierung gibt
Professionelle Texte wirken, wenn sie verständlich sind – und glaubwürdig. Ich unterstütze Sie dabei, Ihre Inhalte so zu gestalten, dass sie klar kommunizieren und zugleich zu Ihrer Haltung passen.
Website, Präsentation, interne Kommunikation: Sprache darf einfach sein – und genau.
Zweisprachiges Lektorat – zwischen Sprachen, stilsicher verbunden
- Ich arbeite auf Deutsch und Englisch und begleite auch zweisprachige Lektoratsprojekte.
- Ob Übersetzungskorrektur, Textabgleich oder eigenständige Bearbeitung – ich achte auf sprachliche Feinheiten, Tonalität und kulturelle Passung.
- Englische Texte von deutschsprachigen Autor:innen oder deutsche Texte für ein internationales Publikum: Ich bringe sprachliche Präzision und kulturelles Feingefühl zusammen.
Individuelle Beratung – gemeinsam klären, was Ihr Text braucht
Nicht jeder Text passt in ein Raster. Ich berate Sie gerne dabei, welche Form der Unterstützung sinnvoll ist – je nach Textsorte, Kontext und Ziel. Unverbindlich, offen und mit dem Anspruch, genau hinzuhören.
Willkommen im Blog! Vom Lektorat, mitten ins Leben: Gedanken. Texte. Alltag.
In meinem Blog geht es um Sprache – nicht um Regeln. Um Wandel statt Verfall. Um Beobachtungen, die man sonst vielleicht überhört.
Ich nehme dich mit in Busse, Bücher und Begegnungen, in denen Sprache lebt, stolpert, glänzt oder irritiert. Mal humorvoll, mal nachdenklich, immer liebevoll scharf beobachtet.
Du schreibst gern, liest gerne oder liebst Sprache einfach so, wie sie ist? Dann stöber gern rein. Vielleicht findest du zwischen „Ey Digga“ und Zen auch ein Stück Sprachpoesie.
Zum Teilen:
Ihre Lektorin
Mila Hua
Warum ein Lektorat unverzichtbar ist
Texte begleiten uns seit Jahrhunderten und mit ihnen die Kunst, sie zu perfektionieren. Auch heute ist sprachliche Präzision unerlässlich – sei es in akademischen Arbeiten, Fachartikeln oder geschäftlicher Kommunikation. Mein Lektorat stellt sicher, dass Ihre Texte nicht nur fachlich fundiert sind, sondern auch sprachlich überzeugen: klar, präzise und stilistisch treffend.
Besondere Unterstützung für Studierende:
Dank meiner langjährigen Erfahrung und der Lektüre unzähliger akademischer Arbeiten in nahezu allen Fachbereichen kenne ich die häufigsten Stolpersteine beim wissenschaftlichen Schreiben. Ich helfe nicht nur dabei, sprachliche und stilistische Schwächen zu beseitigen, sondern unterstütze Sie auch bei der korrekten Zitierweise – beispielsweise nach APA, Harvard oder anderen wissenschaftlichen Standards. Eine sauber strukturierte und formal einwandfreie Arbeit schafft nicht nur Klarheit, sondern hinterlässt auch einen professionellen Eindruck bei den Prüfenden.
Hier unterstütze ich Sie persönlich:
Mit meinem Lektorat sorge ich dafür, dass Ihre wissenschaftliche Arbeit nicht nur inhaltlich überzeugt, sondern auch sprachlich prägnant, formal korrekt und stilistisch optimiert ist. Ob Bachelorarbeit, Masterarbeit, Dissertation oder Fachpublikation – ich verleihe Ihrem Text den Feinschliff, den er verdient.
Sichern Sie sich eine Bestnote. Lassen Sie Ihre Arbeit jetzt professionell prüfen!
Lektorat und Korrektorat Ihrer Bachelorarbeit
Ihre Bachelorarbeit ist ein bedeutender Meilenstein auf Ihrem akademischen Weg. Damit sie einen bestmöglichen Eindruck hinterlässt, unterstütze ich Sie mit einem professionellen Lektorat.
Ich optimiere Ihren Text hinsichtlich Stil, Verständlichkeit, Struktur und wissenschaftlicher Ausdrucksweise.
Zudem stelle ich eine einheitliche Formatierung sicher und korrigiere Rechtschreib- sowie Grammatikfehler.
Lektorat Ihrer Masterarbeit
Ihre Masterarbeit soll Ihre Expertise und Ihr Fachwissen präzise widerspiegeln. Mein sorgfältiges Lektorat stellt sicher, dass Ihr Argumentationsfluss klar ist und Ihr Schreibstil wissenschaftlichen Standards entspricht.
- Ich überarbeite Ihre Arbeit sprachlich und inhaltlich, damit sie in der Bewertung bestmöglich abschneidet.
Lektorat für Doktorarbeiten und Dissertationen
Eine Dissertation erfordert höchste sprachliche Präzision und eine schlüssige Argumentation. Mein Lektorat unterstützt Sie dabei, wissenschaftliche Exaktheit mit sprachlicher Klarheit zu verbinden.
- Ich achte auf die Stringenz Ihrer Argumente, den roten Faden und eine stimmige Gliederung.
- Fehler in Grammatik, Zeichensetzung und Ausdruck werden sorgfältig korrigiert, sodass Ihre Arbeit den höchsten akademischen Ansprüchen genügt.
Lektorat für Hausarbeiten
Auch kleinere wissenschaftliche Arbeiten verdienen eine gründliche Prüfung.
- Ich lektoriere Ihre Hausarbeit hinsichtlich Verständlichkeit, Stil und sprachlicher Korrektheit.
So stellen Sie sicher, dass Ihr Text den akademischen Anforderungen entspricht und Ihre Argumente klar und überzeugend formuliert sind.
Warum ein Lektorat wichtig ist
Ein professionelles Lektorat kann den Unterschied zwischen einer guten und einer herausragenden Arbeit machen.
- Rechtschreib- und Grammatikfehler, unklare Formulierungen oder eine unstrukturierte Argumentation können sich negativ auf Ihre Note auswirken.
Ich sorge dafür, dass Ihre Arbeit sprachlich und inhaltlich auf höchstem Niveau ist.
Typische Fehlerquellen in wissenschaftlichen Arbeiten
- Unklare oder verschachtelte Sätze
- Grammatik- und Rechtschreibfehler
- Inkonsistente Zitierweise
- Fehlender roter Faden
- Unpräzise oder umgangssprachliche Ausdrucksweise
- Uneinheitliche Formatierung
Wie funktioniert das Lektorat mit Word-Korrekturmodus?
Ich nutze den Korrekturmodus von Microsoft Word, sodass Sie alle Änderungen nachvollziehen können. Jede Verbesserung wird deutlich markiert, und Sie haben die Möglichkeit, meine Vorschläge anzunehmen oder abzulehnen. Kommentare am Seitenrand helfen Ihnen, die Korrekturen nachzuvollziehen und Ihre wissenschaftliche Schreibweise weiter zu verfeinern.
Buchlektorat – mit Leidenschaft für Ihre Geschichte
Bücher und ich – das ist eine lebenslange Liebesgeschichte. Während andere frühstücken, lese ich. Während andere schlafen, lese ich. Und wenn ich tatsächlich mal nicht lese, dann lektoriere ich.
Bücher sind meine Welt
Ob hochphilosophische Weltliteratur oder nerdige Science-Fiction, die Quantenphysik mit Drachenkämpfen kombiniert – ich kenne mich aus. Und genau dieses Wissen bringe ich in mein Lektorat ein.
Bücher zu lektorieren heißt für mich nicht nur, Sprache zu verbessern, sondern Ihre Geschichte zum Leben zu erwecken. Sei es Roman, Sachbuch oder Kurzgeschichte – mit einem Blick für Erzählfluss, Figurenentwicklung, Dialogqualität und stilistische Feinheiten bearbeite ich Ihren Text gründlich und individuell.
Mein Buchlektorat umfasst:
- Sprachliche und stilistische Überarbeitung
- Prüfung und Optimierung der Figurenentwicklung
- Sicherstellung lebendiger, authentischer Dialoge
- Optimierung des Erzähltempos und der Dramaturgie
- Inhaltliche Logik- und Konsistenzprüfung
Sie haben ein Buch geschrieben? Ich helfe Ihnen, es von „ganz okay“ zu „nicht aus der Hand legbar“ zu machen und unterstütze Sie dabei, aus einem guten Manuskript ein fesselndes Buch zu machen, das Leser begeistert und Verlage überzeugt.
Korrekturlesen für Unternehmen & Websites
SEO-Texte: mehr Klicks
Die richtigen Keywords, klug eingesetzt: Sie wollen gefunden werden, nicht überladen wirken.
Struktur & Lesbarkeit: Klar gegliedert, mit sinnvollen H1-, H2- und H3-Überschriften.
Meta-Texte, die neugierig machen: Weil der erste Eindruck zählt – auch bei Google.
Call-to-Action mit Charme: Niemand mag plumpe Werbung. Ich sorge für clevere Anreize zum Klicken.
Meine Leistungen im Detail:
Präzise und klare Sprache: Keine komplizierten oder verschachtelten Sätze. Ihre Botschaft kommt direkt an.
Professioneller Eindruck: Makellose Texte stärken Ihre Glaubwürdigkeit und hinterlassen einen überzeugenden Eindruck bei Kunden und Investoren.
Maximale Wirkung: Sprachlich optimierte Folien, die Ihre Argumente stärken und für den perfekten „Wow“-Effekt sorgen.
Rechtschreibung & Grammatik: Korrektur aller sprachlichen Fehler.
Stilistische Optimierung: Prägnante Formulierungen, die beeindrucken.
Struktur & Logik: Überprüfung auf klare, nachvollziehbare Argumentation.
Corporate Wording: Anpassung an Ihre Unternehmenssprache und Zielgruppe.
Konsistenzprüfung: Einheitliche Terminologie und professionelle Ausdrucksweise.
Wie lektoriere ich?
Professionelle Korrektur Ihrer Arbeit – Präzision, Erfahrung und Fachwissen in jedem Schritt
Mit jahrelanger Erfahrung im Lektorat und Korrektorat habe ich mich auf die Bearbeitung unterschiedlichster Texte spezialisiert, von Dissertationen und wissenschaftlichen Arbeiten bis hin zu Romanen und Unternehmensdokumenten. Dabei weiß ich, wie entscheidend es ist, dass Ihre Arbeit nicht nur inhaltlich überzeugend, sondern auch sprachlich fehlerfrei und klar strukturiert ist.
Was Sie von mir erwarten können:
- Gründliche Analyse: Ich prüfe Ihre Arbeit auf Kohärenz, Logik und Verständlichkeit und stelle sicher, dass Ihre Argumente klar und präzise formuliert sind.
- Fehlerfreie Sprache: Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion – ich korrigiere alle sprachlichen Fehler, damit Ihr Text professionell wirkt.
- Optimierung der Struktur: Ich verbessere den roten Faden und achte auf einen logischen und gut verständlichen Aufbau Ihrer Arbeit.
- Quellen und Zitierweise: Ich kontrolliere Ihre Quellenangaben und Zitate auf Richtigkeit und Einhaltung des richtigen Zitierstils (APA, MLA, Chicago usw.).
- Individuelle Empfehlungen: Neben der Korrektur gebe ich Ihnen wertvolle Tipps zur Verbesserung Ihrer Argumentationsstruktur und Ausdrucksweise, um Ihre Arbeit noch überzeugender zu gestalten.
Mila Hua ist Ihre Sprachexpertin:
Ich bin Sprachprofi mit langjähriger Erfahrung im Lektorat, in der redaktionellen Arbeit und in der Entwicklung verständlicher, wirkungsvoller Texte.
Mein Hintergrund in „Sprachwissenschaft“, „Kommunikationsdesign“, „Publizistik“ oder einem verwandten Bereich prägt meinen Blick für Struktur, Stil und Leserführung. Ob sachlich, erzählend oder formell – ich finde den passenden Ton für jeden Text.
Ich arbeite zuverlässig, transparent und mit großer Sorgfalt – und bin überzeugt: Gute Texte entstehen im Dialog. Deshalb ist mir eine klare Kommunikation mit meinen Auftraggeber:innen ebenso wichtig wie sprachliche Präzision.
Was ich anbiete – abgestimmt auf Text, Ziel und Kontext
Ich biete verschiedene Formen des Lektorats an – einzeln oder kombiniert, je nach Bedarf:
- Formale Prüfung
Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und typografische Einheitlichkeit.
- Stilistische Überarbeitung
Ausdruck, Wortwahl, Lesefluss – ohne die eigene Stimme zu glätten.
- Strukturelle Rückmeldung
Gedanklicher Aufbau, Argumentation, Gliederung, Leserführung.
Korrektorat
Prüfung & Verbesserungen von
Rechtschreibung
Grammatik
Interpunktion
4,90 € je Normseite**
Dieser Preis gilt für Studierende.***
Korrektorat + Lektorat
Prüfung & Verbesserungen von
Rechtschreibung
Grammatik
Interpunktion
+
Stil
Stringenz
wiss. Ausdruck
Zitierweise
5,90 € je Normseite**
Dieser Preis gilt für Studierende.***
Individuell
€
Korrekturlesen & Stilverbesserung
Ich redigiere und lektoriere Bewerbungen, Portfolios, Essays, Exposés, Fachberichte, Seminararbeiten, Hausarbeiten, Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Dissertationen, Bücher, Werbe- und Websitentexte, Zeitungen und Zeitschriften, Flyer und Informationsbroschüren und natürlich auch individuelle Texte.
Warum mit mir arbeiten?
Ob Magazinartikel oder Buch – jeder Text verdient einen maßgeschneiderten Feinschliff. Ich biete kein anonymes Massenlektorat, sondern individuelle Betreuung, angepasst an Ihr Projekt. Ihre Ideen stehen im Mittelpunkt – ich helfe nur, sie noch besser zu machen.
- Lektorat mit Mehrwert – klare Kommunikation, transparente Preise
- Unkomplizierte Zusammenarbeit – Effizient, flexibel, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.
- Keine versteckten Kosten – Sie erhalten ein klares Angebot – ohne Überraschungen.
- Erfahrene Lektorin mit Blick fürs Detail – Fachwissen trifft Sprachgefühl.
Bereit für den letzten Schliff? Jetzt Kontakt aufnehmen!
Lassen Sie uns gemeinsam an Ihrem Text arbeiten. Egal, ob es um einen Finanzartikel für ein Fachmagazin oder um Ihr Herzensprojekt als Buchautor geht – ich freue mich darauf, Sie zu unterstützen!
** Eine A4-Normseite umfasst maximal 1.500 Zeichen (inkl. Leerzeichen und Fußnoten). Vor- sowie Nachbesprechungen sind bei allen Leistungen inbegriffen.
Die oben angegebenen Preise gelten bei einer Bearbeitungszeit von maximal vier Werktagen ab Bestätigung des Auftrags.
Express-Bearbeitungen (= unter 24 Arbeitsstunden und/oder übers Wochenende) sind gegen einen kleinen Aufpreis ebenfalls möglich.
*** Dieser Preis gilt lediglich für akademische wissenschaftliche Arbeiten im Rahmen des Studiums und bei Muttersprachlerniveau. Für Projekte anderer Art (z. B. für Geschäftskunden) wird der Preis entsprechend angepasst.