01Wissenschaft
Fachlich präzise, sprachlich klar. Für Publikationen, Dissertationen und Forschungsprojekte.
Mehr erfahrenLEKTORAT. KLARHEIT. WIRKUNG.
Mila Hua Lektorat in Berlin. Zwischen den Zeilen
liegt Bedeutung.
Lektorat in Berlin für Wissenschaft,
Literatur und Unternehmen.
Bessere Texte
für eine klarere Welt.
„Gute Texte verändern
mehr, als wir oft denken.“
„Präzision
ist eine Form
der Wertschätzung.“
MEINE LEISTUNGEN
Für Texte, die wirken.
01
02Buchlektorat
Für starke Geschichten und überzeugende Manuskripte. Sachlich oder literarisch.
Mehr erfahren
03Corporate
Klare Kommunikation für Unternehmen, Institutionen und Organisationen.
Mehr erfahrenWAS MÖCHTEN SIE VERÖFFENTLICHEN?
Ihr Text.
Der passende nächste Schritt.
01020304
Studium & Forschung
Bachelorarbeit, Masterarbeit, Dissertation und Fachpublikation.
Bücher & Selfpublishing
Vom Manuskript zur eigenen Veröffentlichung.
Magazine & Verlage
Einzelbeiträge, ganze Ausgaben und redaktionelle Zusammenarbeit.
Unternehmen & Agenturen
Website, Geschäftsbericht, Markensprache und Marketing.
AUSGEWÄHLTE ZUSAMMENARBEIT
Gute Sprache funktioniert in vielen Welten.
AUS DER PRAXIS
Mehr als
Korrekturlesen.
Ich überprüfe nicht nur Rechtschreibung und Grammatik, sondern auch Stil, Struktur und Argumentation – mit einem geschulten Blick für das Wesentliche.
PRÄZISE. KONSTRUKTIV. AUF AUGENHÖHE.Lektoratsbeispiele mit Änderungen und Kommentaren
08 Textstudien
Rechtschreibung & Zeichensetzung01
Korrektorat im Detail
Rechtschreibung & GrammatikIm Original sind absichtlich drei Fehler eingebaut. Die Leseansicht zeigt die regelgerecht korrigierte Fassung.
Das Manuskript, Gestrichen: dass Eingefügt: das1 Sie mir geschickt habenEingefügt: ,2 ist gut strukturiert. Wir freuen uns daraufEingefügt: ,3 Sie bei der Veröffentlichung zu begleiten.
StreichungErgänzungKommentar
Korrekturen nach den unten verlinkten Sprachregeln.
Regelgrundlagen zu diesem Beispiel
- Duden: „das“ oder „dass“ ↗
- Duden: Komma bei Nebensätzen und Infinitivgruppen (D 118, D 123) ↗
- Rat für deutsche Rechtschreibung: Amtliches Regelwerk 2024 ↗
Quellenabgleich: 2. November 2026. Die Beispielsätze sind eigens für diese Demonstration verfasst.
ÜBER MICH
Ich lese zwischen
den Zeilen.
Ich bin Mila Hua – Lektorin, Sprachliebhaberin und überzeugt davon, dass gute Texte etwas bewegen können. Ich arbeite mit Präzision, Empathie und einem echten Interesse an den Menschen und Ideen hinter jedem Text.
Mehr über mich
Das inspiriert mich jeden Tag.
Mila Hua
MEIN PROZESS
In drei Schritten
zum besseren Text.
- 1
Verstehen
Ich lese aufmerksam, stelle die richtigen Fragen und erfasse Ihre Ziele.
- 2
Genau hinsehen
Ich analysiere Inhalt, Struktur und Sprache – mit fachlicher Expertise und einem frischen Blick.
- 3
Weiterkommen
Sie erhalten konstruktives, verständlich formuliertes Feedback – für Texte, die wirklich wirken.
MIT AUFMERKSAMKEIT & FEINGEFÜHL
Ihre Worte.
Ihre Stimme.
Hinter jedem Text steht ein Mensch.
Dafür nehme ich mir Zeit.
Lektorat mit Feingefühl.24 Sekunden · Ohne Ton
Filmtext lesen
Am Anfang ist ein Gedanke. Jeder Text beginnt mit Ihnen. Und der Wunsch, verstanden zu werden.
Ich lese aufmerksam. Frage nach. Denke mit. Damit Ihre Worte klarer werden. Und Ihre Stimme Ihre bleibt.
Mila Hua. Lektorat mit Feingefühl.
LASSEN SIE UNS SPRECHEN
Gute Texte beginnen
mit einem Gespräch.
Ob wissenschaftlich, literarisch oder unternehmerisch. Ein paar Zeilen genügen für den Anfang.
Danke fürs Lesen.
Mila Hua
Lektorat mit Blick fürs Detail.