Hinter jedem Text steht ein Mensch. Eine Idee, ein Anspruch, oft auch viel Arbeit, Zeit und persönliches Engagement. Genau deshalb betrachte ich ein Lektorat nicht als reine Fehlerkorrektur, sondern als verantwortungsvolle Zusammenarbeit auf Augenhöhe.
Ich bin Mila Hua, freie Lektorin aus Berlin. Seit vielen Jahren begleite ich Studierende, Autor:innen, Unternehmen und Forschende dabei, ihre Texte sprachlich zu präzisieren, verständlicher zu strukturieren und stilistisch zu verfeinern. Dabei arbeite ich sorgfältig, zuverlässig und mit einem hohen Anspruch an sprachliche Qualität.
Besonders wichtig ist mir eine ruhige, respektvolle und freundliche Zusammenarbeit. Viele meiner Kund:innen kommen über Empfehlungen oder begleiten mich über mehrere Projekte hinweg. Das Vertrauen, das daraus entsteht, bedeutet mir viel und spiegelt sich auch in den zahlreichen positiven Rückmeldungen wider.
Mehr über mich →
Meine neurodivergente Wahrnehmung und mein Autismus prägen meine Arbeit auf eine Weise, die im Lektorat zu einer besonderen Stärke geworden ist. Ich nehme sprachliche Feinheiten, Unstimmigkeiten, Wiederholungen und strukturelle Brüche oft sehr früh wahr. Gleichzeitig fällt es mir leicht, komplexe Inhalte analytisch zu ordnen und sprachliche Muster präzise zu erfassen.
Diese Form der Detailwahrnehmung hilft mir dabei, Texte nicht nur grammatikalisch zu korrigieren, sondern auch ihren roten Faden, ihre innere Logik und ihre sprachliche Wirkung zu stärken. Viele Kund:innen beschreiben meine Arbeitsweise deshalb als besonders aufmerksam, gewissenhaft und durchdacht.
Dabei verliere ich nie aus dem Blick, dass Texte immer auch etwas Persönliches sind. Gerade wissenschaftliche Arbeiten, Bücher oder Herzensprojekte verlangen neben Präzision auch Feingefühl. Entdecken Sie meine Leistungen und lassen Sie uns Ihrem Projekt den perfekten Feinschliff geben.
Akribische Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie nach aktuellen Duden-Vorgaben.
Flüssige Lesbarkeit: Optimierung von Satzbau, Wortwahl und Ausdruck. Wir eliminieren Wortwiederholungen und glätten den Lesefluss.
Seit vielen Jahren begleite ich unterschiedlichste Kund:innen dabei, ihre Texte sprachlich zu präzisieren und verständlicher zu strukturieren.
Ein eigenes Buch zu veröffentlichen, ist ein großer Schritt. Ich begleite Sie mit einem professionellen Lektorat, das Ihre Geschichte formvollendet zum Leben erweckt – mit dem nötigen Feingefühl für Ihr persönliches Herzensprojekt. Von der Spannung bis zum perfekten Format.
Zum Buchlektorat →Ein Schwerpunkt meiner Arbeit liegt im akademischen Bereich. Ich unterstütze Sie bei Bachelor- und Masterarbeiten sowie Dissertationen hinsichtlich Stil, Struktur und formaler Konsistenz. Besonders internationale Studierende profitieren von meiner klaren und geduldigen Arbeitsweise.
Akademisches Lektorat →Ich präzisiere Ihre Website-Texte, Geschäftsberichte und PR-Materialien, damit Ihre Unternehmenskommunikation seriös, fehlerfrei und vertrauensvoll bei Ihrer Zielgruppe ankommt. Das beste Manuskript nützt wenig, wenn es unprofessionell formatiert ist.
Zum Corporate Lektorat →Sie möchten den Weg als Indie-Autor:in gehen? Damit Sie keinen wichtigen Schritt bis zur Veröffentlichung vergessen, biete ich strukturiertes Wissen und Lektorate an. Ich arbeite klar, geduldig und strukturiert für Ihren langfristigen Erfolg auf dem Buchmarkt.
Zur Zusammenarbeit →Fehlerhafte Geschäftskorrespondenz oder unsaubere Website-Texte wirken unprofessionell und kosten Vertrauen. Ich unterstütze Unternehmen dabei, ihre Texte sprachlich zu präzisieren und stilistisch zu verfeinern – mit präziser Detailwahrnehmung, unvoreingenommenem Blick und hohem Anspruch an Qualität.
Leistungen ansehen →Die Phasen der Textoptimierung. Persönlich, transparent und absolut verlässlich. Bewegen Sie die Maus über die Karten und nutzen Sie das Scrollrad, um sanft zur nächsten Phase zu gleiten.
Bei mir landet Ihr Text nicht anonym in einem System. Wir besprechen Ihr Projekt und anhand eines Probelektorats lernen Sie meinen Arbeitsstil kennen.
Im ersten Durchgang prüfe ich den roten Faden und den Aufbau Ihres Textes. Unstimmigkeiten werden markiert und Lösungsvorschläge unterbreitet.
Der zweite Durchgang widmet sich der sprachlichen Politur. Satzbau wird geglättet und die Lesbarkeit wird für Ihre Zielgruppe maximiert.
Im finalen Schritt suche ich nach den letzten versteckten Tippfehlern und fehlenden Kommas. Absolute Akkuratesse nach aktuellen Duden-Richtlinien.
Auf Wunsch formatiere ich den korrigierten Text passend für den Druck. Sie erhalten ein sauberes, veröffentlichungsbereites Endprodukt.
Vier intensive Bereiche für Ihre Worte – individuell geprüft und sprachlich perfektioniert.
Ihr Roman & Ihre Geschichte.
Prüfung von Spannungsbögen, Charakterentwicklung und fesselndem Storytelling.
Ihr Ratgeber & Ihre Biografie.
Strukturierung von Fachwissen und Optimierung für eine klare, verständliche Leserführung.
Ihre Abschlussarbeit.
Korrektur von wissenschaftlichen Texten, Thesis und Exposés nach strikten formalen Vorgaben.
Ihre Website & PR.
Corporate Content, Broschüren und Verkaufstexte, die seriös wirken und Vertrauen schaffen.
Echte sprachliche Qualität erfordert Verbindlichkeit. Wählen Sie die Intensität unserer Zusammenarbeit – von der Basis-Prüfung bis zum Premium-Lektorat.
Der perfekte Start. Die reine Prüfung auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Fehlerfreiheit als solides Fundament für Ihren Text.
Jetzt anfragen →Das Fundament. Maßgeschneidert auf Ihr Thema, inklusive stilistischer Überarbeitung, Satzbau-Optimierung und Prüfung des logischen Aufbaus.
Lektorat buchen →Das Komplettpaket. Für Autor:innen und Selfpublisher. Intensives Lektorat kombiniert mit professioneller Formatierung für Print und E-Book.
Angebot einholen →Basis: 5,90 € pro Normseite (190 Wörter) für Bachelor- & Masterarbeiten.
"Das Lektorat war herausragend. Die sprachliche Überarbeitung war präzise und stilistisch sehr anspruchsvoll. Besonders geschätzt habe ich die klare Strukturierung der Rückmeldungen, die verständlichen Erklärungen und die sorgfältige Aufmerksamkeit für wissenschaftliche Ausdrucksweise. Ich bin äußerst zufrieden und empfehle Mila jedem weiter."
"Mila hat mittlerweile mehrere meiner Hausarbeiten und auch meine Bachelorarbeit lektoriert – und was soll ich sagen? Ich bin absolut begeistert. Sie arbeitet super gründlich, achtet nicht nur auf Rechtschreibung und Grammatik, sondern auch auf Stil, Verständlichkeit und roten Faden. Ihr Feedback ist immer ehrlich, konstruktiv und motivierend. Sie erklärt, warum sie etwas vorschlägt, und gibt einem das Gefühl, dass man wirklich dazulernt. Außerdem ist die Kommunikation mit ihr total entspannt und unkompliziert. Deadlines wurden immer eingehalten und manchmal war sie sogar schneller fertig als gedacht. Also wenn jemand ein Lektorat braucht, dem man voll vertrauen kann – bei Mila ist man genau richtig! :D"
"Ich habe mich wortwörtlich 2 Tage vor der Abgabefrist bei Mila Hua gemeldet , ob sie die Masterarbeit meiner Frau kurzfristig lektorieren könnte… Sie hat den Auftrag sofort angenommen und die Situation nicht ausgenutzt mit übertriebenen Preisen. 1 Tag vor der Abgabefrist (an einem Sonntag) hat sie die Arbeit erhalten und pünktlich am nächsten Tag lektoriert zurückgeschickt. Heute kam das Ergebnis: Note „sehr gut“ für die Masterarbeit - also lektorieren kann sie auf jeden Fall… Zusammengefasst: sehr gute Arbeit, sehr sympathisch und reagiert SEHR schnell."
Mein Versprechen
— Mila Hua
Bei mir landet Ihr Text nicht anonym in einem System. Sie wissen von Anfang an, wer Ihren Text liest und bearbeitet. Ich nehme mir Zeit für die Menschen hinter den Texten. Ob kurzfristige Deadline oder langfristiges Projekt: Ich arbeite strukturiert, diskret und mit hohem Qualitätsanspruch.
