von Mila Hua
•
16. Februar 2021
❗Der #Bindestrich muss laut #Duden wie folgt gesetzt werden: bei Aneinanderreihungen und Zusammensetzungen mit Wortgruppen und bei Zusammensetzungen mit Buchstaben, Ziffern oder Abkürzungen. An dieser Stelle nehmen wir nur #substantivische #Zusammensetzungen in den Fokus. ⁉️ Das #Durchkoppeln (= Bindestrich setzen) ist im Deutschen extrem wichtig, da andernfalls lokale Uneindeutigkeiten entstehen können, die die Lesbarkeit beeinträchtigen. 😓 Das Problem besteht leider darin, dass viele Marketer bzw. Firmen ihren #Markennamen oder die #Markenbezeichnung nie koppeln lassen (da sie mitunter denken, dass Bindestriche die #SEO hemmen), folglich entstehen entsetzliche #Komposita wie: Andrea’s Back Stube (pls don’t mind the Deppenapostroph – das wird an anderer Stelle noch ausführlich exemplifiziert) Robert Koch-Institut Rahm Soße Grafik Designer Versandkosten frei 🍬 Natürlich ist der Duden nur ein Regelwerk, doch wo kommen wir denn hin, wenn „Würfel Zucker“ nicht mehr den Packungsinhalt wiedergibt, sondern eine Aufforderung ist: Würfel Zucker. (Häää?) Oder wurde eine Zahl vergessen, wie viele Würfel Zucker in der Packung enthalten sind? ☝🏽 Also, für alle Marketer: Euer Produkt ist einzigartig, ja. Euer Markenname ist euer Alleinstellungsmerkmal, auch ja. Aber irgendjemand hat die Übersetzung aus dem Englischen falsch gedeutet, denn „unique selling point/proposition“ hat nichts mit Alleinstellung im Sinne von „allein stehen“ zu tun. 📲 Ein anderer Grund, weshalb das #Deppenleerzeichen weiterhin so populär ist, liegt darin, dass selbst gängige #Autokorrekturprogramme Vorschläge für zwei alleinstehende Wörter machen, da sie nicht jedes kreative Kompositum der deutschen Sprache kennen (können), z. B.: zum Haare-ausreißen-und-Raufen der Mercedes-Stern die Conditio-sine-qua-non-Formel die Deutsche-Bank-Filiale das Im-Schnee-Spielen 🥇 Kurz: Bitte setzt in #Wortzusammensetzungen (wie der Name schon sagt) einen Bindestrich – oder schreibt die Wörter(-Gruppen) einfach zusammen. Für mehr Informationen besucht mich auf Facebook unter "Lektorat Mila Hua" oder auf Instagram @die.lektorin. #LektoratMilaHua #HalloIBims #FrauOberClever